En la cúspide de mi carrera tuve un sueño
donde sostenía un pinzón, un pájaro pequeño y delicado.
Era mi mascota y lo regresaba a su jaula.
Había estado haciendo audiciones como nunca.
Yendo a todas partes.
Llegó un momento crítico en que dije: "Me harté.
No sé si voy a lograrlo. Nadie me está viendo".
"Es demasiado esto" o "demasiado aquello". "Es muy extravagante" o "es muy…".
Oí "extravagante" muchas veces.
No era nada de lo que la sociedad decía que debía ser,
por eso siempre me sentí fuera de lugar.
Pensaba: "No hay lugar para alguien como yo.
Soy muy raro.
Tal vez soy demasiado gay".
No pude hacer un espectáculo.
No quería escribirla. No creía que fuera fascinante
ni que fuera entretenida.
Pensaba: "No puedo. ¿Por cuánto más puedo hacerlo
sin que haya un avance?".
Literalmente, al siguiente día, recibí una llamada telefónica.
Mi agente me envió un guion.
Y la descripción del personaje de Taylor Mason
decía "no binario".
Hola. Soy Taylor. Mi pronombre es "elle".
De acuerdo.
Desde Familia moderna a Orange Is the New Black,
hasta Pose,
el panorama de la televisión actual tiene una visibilidad LGBTQ más diversa
que nunca.
Hay algo sobre salir en televisión que hace que la gente te vea
como parte del país, de nuestra cultura,
de lo que nos constituye como nación.
Pero este creciente rango de representación
no fue fácil de conseguir.
La verdad es que no había presencia LGBT en la televisión, que yo recuerde.
Desde luego, ningún personaje con el que pudiera identificarme,
siendo transgénero.
Nos sentamos a ver la televisión y decimos: "¿Dónde estoy?
¿No me incluyen? Aquí estoy".
Las primeras representaciones que vi en pantalla de gente gay
siempre eran personas de las que se burlaban.
Que yo esté en la cama contigo y que tú seas…
¿Campanita?
Era humor barato y, por alguna razón, a la gente le encantaba.
No conseguíamos nada cuando la gente no alzaba la voz.
¡Gente gay está protestando contra las políticas de CBS!
Tuvimos que obligar a la televisión a que respondiera.
- Probablemente no eres gay. - Lo soy.
No debería hacer ninguna diferencia, y si lo hace
y no me amas por esa razón, entonces nunca lo hiciste.
Recuerdo ver la cobertura de la epidemia del sida
y había enojo, miedo.
¡Me repugna su enfermedad y él me repugna!
¡Lucha contra el sida! ¡Actúa!
Usar la televisión, desde la perspectiva de ACT UP,
era lo más importante.
La televisión nos ayuda a darle sentido a lo que somos
y humaniza toda la situación.
Para decir: "Ahí está alguien que tiene sida".
Tengo sida.
Tal vez no llegue a los 30.
Es probable que muera antes de cumplir 30 años.
Sintonizas la televisión para convivir con estos amigos
quienes, de algún modo, te reflejan tu mundo.
Rickie, danos la perspectiva masculina.
Eso es la televisión. Es la televisión en todo su esplendor.
Desperté y dije: "Voy a salir.
No pertenezco a una jaula por más bonita que sea.
Voy a hacerlo".
Esto es muy difícil, pero creo que me he dado cuenta…
…de que soy…
Ni siquiera puedo decir la palabra.
Es un viaje que había que mostrar.
Porque no todos son heterosexuales, gais o lesbianas.
Algunos somos bisexuales, realmente bisexuales.
Jamás pensé que mujeres que se veían como yo
y que compartían mis experiencias
pudieran ser el centro de su propio universo.
Nosotros, al 110%, tuvimos que escribir nuestro programa
para conseguir la representación que necesitábamos ver en la televisión.
Tengo que hacerlo por mi cuenta.
Si quiero ver esto en televisión, ahora me voy a apropiar de ella.
Solo quería contar mi historia con exactitud.
Y no pensé que había tantos como yo
que necesitaban contar su historia también.
Mamá.
Soy gay.
No me di cuenta de que yo era la revolución
que estaba esperando.
LA ÉPOCA OSCURA
Cuanto tenía cinco años…
…tuvimos el primer televisor del vecindario.
Era un pequeño Mercury redondo.
ACTRIZ, SOLO UNA CUESTIÓN DE AMOR
De 25 cm. Todo el vecindario venía a ver The Howdy Doody Show.
Niños y niñas en casa. ¡Hola, niños!
Niños en la tribuna, ¿qué hora es?
¡Hora de Howdy Doody!
El ruido y el movimiento constante…
ACTIVISTA
…era atractivo para cualquier niño.
Recuerdo sentarme frente a él durante horas y horas.
Mi padre estuvo en televisión
antes de que tuviéramos una.
Compramos un televisor para poder verlo…
ACTOR, MI FAMILIA
…en Caesar's Hour y Show of Shows.
Soy la primera generación que creció con la televisión.
Todo era en vivo.
Me encantaba.
En esa época, era televisión por evento.
Las familias veían juntas.
No había grabadoras de video digital. No había TiVo.
Si querías verlo, tenías que hacerlo cuando estaba en vivo.
Eso significaba que todos los que veían el programa
lo veían al mismo tiempo,
así que era una experiencia compartida.
Conseguimos un televisor justo a tiempo…
PRESENTADOR DE TV
…para ver lo mejor que precedió a Watergate,
las audiencias Ejército-McCarthy.
AUDIENCIAS EJÉRCITO-MCCARTHY DEL SENADO ABRIL DE 1954
Recuerdo bien las audiencias Ejército-McCarthy
porque mi madre siempre las ponía cuando planchaba por las tardes.
Las recuerdo muy bien, pero debes entender
que era muy pequeña
y no sabía lo que "homosexual" significaba.
Se investigaron algunas acusaciones muy graves
con relación al comportamiento homosexual
de un grupo de oficiales del ejército en una gran base militar del sur.
PERIODISTA
Fue la primera vez que "homosexual" se dijo en televisión.
Fue explosivo en muchas maneras.
Todos prestaron atención a eso. Fue en vivo.
En el transcurso de ocho semanas,
cerca de 80 millones de estadounidenses sintonizaron
las audiencias Ejército-McCarthy transmitidas,
de principio a fin, en ABC.
Las audiencias televisadas fueron la cúspide
de la inquisición del senador Joseph McCarthy
para purgar al gobierno estadounidense de comunistas
y personas que consideraba sexualmente subversivas.
PURGAR EL DEPARTAMENTO DE ESTADO
En los años previos a las audiencias…
VIGILANCIA A PERVERTIDOS
…miles de estadounidenses LGBTQ fueron despedidos del gobierno federal.
Dice mucho sobre Estados Unidos
y el poder que McCarthy debió suponer
que tenía esa acusación.
Los homosexuales eran despreciados.
Traicionan a Estados Unidos.
¿Por qué no hacemos algo?
¡Los homosexuales son comunistas!
¡Son comunistas!
Todos se centran en la cacería de rojos de Joseph McCarthy,
la cacería de comunistas.
El "terror lila", esta idea de que había una red secreta
de homosexuales esparcidos en todo el gobierno
y en quienes no puedes confiar.
Eso no recibe tanta atención, pero destruyó vidas.
INICIA LA PURGA DE HOMOSEXUALES DEL GOBIERNO
EE.UU. DESTITUYÓ A 355 POR SUBVERSIVOS
Mi padre era un agente del FBI bastante machista.
Recuerdo los numerosos argumentos y debates que ocurrían
en la mesa durante las audiencias de McCarthy.
Era otra razón para ocultar mis sentimientos
y decir: "No puedo ser esa persona. No puedo".
Mi padre era tan homofóbico, increíblemente homofóbico,
que, con ahínco, intentó que me interesaran los deportes.
El único deporte que me interesó fue la natación
porque no sudas y sales limpio.
Aquí está la casa de ensueño de Barbie.
La hermosa nueva casa de Mattel…
Cuando era niño, me encantaban las casas de muñecas de mi hermana.
Me encantaba jugar con ellas.
Me encantaba construirlas.
Jugar con la casa de muñecas llevó a mi padre a la desesperación.
Recuerdo claramente
estar en el sótano con la casa de muñecas.
Mi padre bajó, vio lo que estaba haciendo,
me tomó del brazo, tomó un paño, lo mojó
y me sacó la vida a golpes en la cara.
Estaba destrozado y llorando.
Mientras el macartismo esparcía miedo sobre gente gay…
NORMA TELEVISIVA
…la televisión escrita hizo lo mismo.
El código de prácticas para las emisoras de televisión
prohibía cualquier representación positiva de la homosexualidad.
LAS RELACIONES SEXUALES ILÍCITAS NO SE CONSIDERAN DIGNAS
MIENTRAS LA CIUDAD DUERME ABC (1961)
La lesbiana homicida se convirtió en una villana popular.
Y las historias gay a menudo terminaban en suicidio.
Buddy fue una víctima
de las normas que le impusiste.
- Fuera hombre… - O un homosexual, que lo era.
Programas de entrevistas de los años 50 y 60
presentaban a psiquiatras que discutían las presuntas causas
de la homosexualidad.
La expresión más común de dificultad…
INSTITUTO PSIQUIÁTRICO DE NUEVA YORK
…es la madre agresiva dominante y controladora.
ACADEMIA ESTADOUNIDENSE DE PEDIATRÍA
La masculinidad del niño debe ser acentuada
cuando uno sospecha que tal vez haya algo mal.
Debe ser llevado a los juegos de beisbol con su padre y demás.
CREADOR, WHEN WE RISE
Doy una clase sobre representaciones gay en los medios
y comenzamos con esta pieza que salió en 1967 de Mike Wallace
llamada The Homosexuals.
Descubrimos que Estados Unidos considera que la homosexualidad
es más dañina a la sociedad que el adulterio,
el aborto o la prostitución.
Contiene un videoclip de Charles Socarides,
que predicó en la televisión esta idea,
que en 1967, la gente tomó como verdadera.
La homosexualidad es en realidad una enfermedad mental…
…que ha alcanzado proporciones epidemiológicas.
Mi padre fue un psiquiatra famoso.
Salía en televisión todo el tiempo porque quería
ser conocido como la persona que descubrió algo.
ESTRATEGA POLÍTICO
Y creo que vio a la homosexualidad
como uno de los pocos problemas psiquiátricos de la época
que tenía mucho interés público a su alrededor.
Me preguntaba si cree que existen homosexuales felices,
para quienes la homosexualidad sería la mejor manera de adaptarse a la vida.
El hecho de que alguien sea homosexual, un verdadero homosexual…
…automáticamente deja fuera
la posibilidad de que pueda permanecer feliz durante mucho tiempo.
Se dio a conocer por la idea
de que la homosexualidad era una enfermedad mental curable.
Vivíamos en una casa adosada en New York,
donde sus prácticas psiquiátricas las hacía en la planta baja.
Y nuestra casa estaba en la planta alta.
De niño sabía que era gay y a pesar de que lo mantenía en secreto,
tuve mis experiencias sexuales formativas en esa casa,
arriba en mi habitación,
a la vez que él estaba en la planta baja
tratando pacientes que estaban siendo "curados" de su homosexualidad.
A través de mis vastas experiencias con psiquiatras,
la gente quería convertirme.
Así que mis problemas psicológicos se agravaron.
Tuve un intento de suicidio muy grave.
Me hospitalizaron durante dos años y tres meses.
Siendo adolescente.
¿Recuerdas lo que sentiste cuando te diste cuenta
de que eras homosexual?
Estaba asustado. Terriblemente asustado.
Mike Wallace me dijo muchos años después
que se arrepentía de haber hecho ese programa
en una cadena como CBS, que en ese tiempo
era el referente de las noticias y la información.
Se arrepintió de que la mayor parte del programa
estaba destinado a personas que pensaban como mi papá.
No era acertado.
Sería una cosa si se tratara de una representación dura pero precisa,
pero no era así.
Pero al menos sí te daba un destello de representación
un atisbo para decir: "Un momento. Hay más personas como yo allá fuera".
¿Qué crees que ocasionó tu orientación sexual?
- ¿Lo has pensado? - Lo he pensado,
pero en realidad no me importa mucho.
El primer sujeto que entrevistaron
no dio explicaciones sobre su homosexualidad.
No le pareció que fuera diferente al color del cabello…
PERIODISTA
…o al color de ojos, a ningún rasgo.
Solo era parte de quién era.
Y que alguien pudiera transmitir eso
a una audiencia de millones en ese entonces,
era atrevido, fascinante
y progresista.
Mi papá sabía que yo era gay desde mi adolescencia, creo.
Aunque no hablábamos de ello, porque si se hacía público
el que fuera gay,
y como su postura de que la homosexualidad era un enfermedad mental era tan pública,
podría haber creado mucha controversia y muchos problemas para él y para mí.
Esa escena que pasa en When We Rise es un retrato preciso de lo que pasó.
Esta es una conversación que necesitábamos haber tenido hace tiempo.
- Creo que debemos tener cuidado… - Papá,
sabes que soy gay.
Sé que esto se opone a todo lo que haces.
¡No!
No fue una conversación muy larga.
Y él dijo…
Esto es lo que me obligas hacer, Richard.
- ¿Te das cuenta? - Sabemos que no está cargada.
Nunca lo harías porque piensas demasiado bien de ti mismo.
Sabía que no iba a matarse.
Pero ciertamente tenía un talento para lo dramático.
BIENVENIDOS A PALM SPRINGS
Era un día soleado en Palm Springs.
Llegamos a una intersección.
Miré hacia el otro lado y había un Rolls-Royce descapotable.
Y mientras se estacionaba, unos caballeros
se detienen y dicen: "Hola, Kirk".
Parecía un aura, porque tenía puestas muchas joyas
que el sol se reflejaba en el oro.
Diamantes en su cara.
Los reflejos y auras.
Y recuerdo pensar:
"Nunca he visto a alguien así en la vida".
Le pregunté a mi padre: "¿Quién es?".
Y dijo: "Ese es Liberace".
Mi abuela amaba a Liberace.
"Ay, ese hombre".
ACTRIZ, COMEDIANTE
"Sabe cómo tocar el piano. Me encanta Liberace".
Y nosotros teníamos cara de…
… "de acuerdo".
Recuerdo a mis padres conversar en casa de nuestros vecinos.
El vecino, que era muy conservador,
lo descubrió en esta fiesta y dijo: "¿Liberace es gay?
Pero es un excelente pianista".
Y yo: "¿Lo sabes?
Tienes que saber que Liberace es el gay más grande".
CREADOR, MI FAMILIA
Yo sabía que Liberace era gay.
Disculpe, señor.
Las mujeres no tenían ningún problema.
Amaban a Liberace.
Gracias.
Dios, cuando lo escucho cantar pareciera que está a mi lado.
Mis padres hablaban sobre Liberace.
Era la única persona que pensaban que podía ser homosexual.
Mi madre pensaba que la homosexualidad era básicamente una enfermedad
que los hombres contraían del espray para el cabello
en el salón de belleza.
¡Sí!
Tan extravagantemente gay y campante como era él,
la gente siempre se preguntaba,
¿cómo es que eso no había sido un problema?
Al final, cuando el periodismo sensacionalista llegó a nuestras vidas,
más tarde en su carrera, sucedió.
LA SORPRESA DE LIBERACE
Pero siempre pensé…
…que se estaba divirtiendo mucho con eso.
Le dije a los periodistas que también había hombres en mi audiencia.
Era tan contagioso. Amaba lo que hacía,
que la gente pasaba por alto eso.
Nosotros no siempre teníamos el televisor encendido.
Pero luego llegó Nick at Nite.
Yo estaba siendo criada
por la misma televisión que crio a mis padres.
Esa fue mi introducción a la televisión como medio.
La primera vez que vi a Sheila Kuehl, fue en el programa de Dobie Gillis.
Ese era uno de los programas que veía.
Interpretaba a Zelda Gilroy.
Nos casaremos, viviremos en una casa de dos pisos,
con césped y arbustos de rododendros,
y tendremos tres hijos. Dos niños y una niña.
Tenía personalidad, energía, y una perspectiva específica.
Me gustaba ver a un personaje que no solo era la novia bonita de alguien.
Zelda no tenía la belleza común.
Era poco femenina, más parecida a un chico.
Eso la hacía realmente encantadora,
y querías que fuera tu amiga.
Bien, equipo, fue difícil, pero tengo el motor
sumergido a cuatro metros.
¿Ese es el motor?
El personaje de Zelda era muy popular.
Querían hacer un piloto para una serie mía.
Fue una época maravillosa para mí, muy emocionante,
porque ayudaba con el casting,
me invitaban a todas las juntas de escritores.
Me trataban como adulto, lo que apenas era.
Creo que tenía 20.
Hicimos el piloto y supimos que todos estaban muy emocionados por él.
Incluyendo a CBS.
Y después, de pronto, se hundió como una roca
y ya no escuché nada más.
El director, Rod Amateau, me pidió que habláramos.
Me dijo que Jim Aubrey,
quien era el presidente de CBS en ese entonces,
había visto el piloto y dijo:
"Ese piloto no llegará a ningún lado porque ella es demasiado masculina".
Y, por supuesto, lo que pensé es que todo el mundo lo sabía.
La hermosa Zelda y Dobie-do.
Tenía una relación cuando estaba en Dobie.
Mi primera relación lésbica, sin salir del clóset.
Un escalofrío se apoderó de mí,
porque tenía claro que mi carrera terminaría si la gente se enteraba.
Solo había sido actriz.
Era lo único que siempre quise hacer
y lo único que siempre pensé que haría.
Hice un largo viaje por la costa del Pacífico,
que era lo que siempre hacía
cuando sentía que debía cavilar acerca de algo.
Decidí que la actuación no era lo mejor para mí.
Eso habría sido una fantástico avance en su carrera.
Pero que se detuviera
porque la percibían demasiado masculina...
Eso me envió un mensaje especial,
de que debía cuidar mi comportamiento
si quería construir una carrera como actor.
Tengo suficientes barreras
siendo asiático-estadounidense con esta cara.
Después de que hablaron con nosotros, la llevé a casa.
Fue una gran sorpresa para ella, Sr. Mason.
Salía en Perry Mason.
Y en esa época, no sabía que Raymond Burr era gay.
¿Raymond Burr era gay?
Mi madre amaba Perry Mason.
Raymond interpretaba a un abogado defensor,
y siempre en los últimos minutos del programa…
HIJO DE BARBARA HALE
…conseguía una confesión o resolvía el caso.
Mi mamá interpretaba a Della Street, su secretaria personal.
Raymond era esta figura imponente,
mi madre siempre hablaba de él con gran respeto.
Así que cuando lo conocí, era como conocer a Dios.
Me encanta Raymond Burr. Siempre estoy hablando de sus trajes.
Cuando la gente dice: "No me vería bien con traje. Soy muy grande".
Raymond Burr no era un hombre pequeño.
Y se veía fantástico porque sus trajes le quedaban bien.
¿Qué tienes que decir respecto a eso?
¿Raymond Burr era gay? Eso es fantástico.
Me siento todavía más orgulloso.
Amo a ese hombre.
Me gustaba cómo coqueteaba con su secretaria.
Directo a casa.
- ¿Quién te lavará los trastes? - Tú lo harás.
Mañana. Buena noche.
Buena noche.
No me importa que la gente diga
que lo hacía para no parecer un personaje homosexual.
No me importa. Coqueteaba de forma preciosa.
¿Cuál era el acuerdo entre tú y Barbara?
¿Había algún acuerdo extrajudicial?
Fue la máquina publicitaria de Hollywood que dejó abierta la posibilidad.
Podría ser un "tal vez lo es, tal vez no". No sabemos.
Salí en Perry Mason en 1961.
Una de las cualidades que realmente me atrajo de él
era que todos creían que era muy grande y fuerte.
Pero era solo un niño emocionado debajo de todo eso.
El personaje que estaba proyectando
era totalmente diferente de lo que me dio a mí.
Particularmente cuando nos mudamos juntos y nos pudimos conocer bien.
A donde él iba, yo iba.
Siempre me presentaba como su asistente, socio, productor o lo que fuera.
Nunca dijo: "Es mi pareja".
Y años después, hablé con gente que estuvo con Raymond.
Y nunca me recordaron, y está bien.
Así eran las cosas.
Raymond Burr era un gran amigo mío.
Cené con Robert y Raymond en restaurantes
que yo jamás habría ido.
Habrían sido demasiado costosos.
No hablé de mi vida sexual
y no les pregunté por las suyas.
Tengo un profundo respeto
por las personas que tuvieron que vivir una doble vida
y que no pudieron ser lo que eran.
Tenían que crear otra personalidad, me imagino.
Yo creo que el equipo sabía, los productores, todos sabían,
pero nunca se dijo nada.
Estaba protegido por el estudio, porque era su estrella.
En esos años, Raymond Burr y muchas otras personas
no habrían tenido una carrera si hubieran dicho que eran gais.
HOMOSEXUALES DICEN QUE LAS LEYES DEBEN SER CAMBIADAS
En los años 60,
la homosexualidad era considerada un crimen en 49 de 50 estados.
Con regularidad, la policía allanaba los establecimientos LGBTQ
y arrestaba a los clientes.
Pero en la mañana del 28 de junio de 1969,
en un bar del Greenwich Village en Nueva York llamado Stonewall Inn,
la comunidad LGBTQ se defendió durante seis noches.
NIDO DE HOMOSEXUALES ES ALLANADO
La televisión no cubrió en absoluto los levantamientos de Stonewall.
Y creo que esa es una de las grandes fallas
de la televisión estadounidense,
que estuvieron desaparecidos en combate.
Stonewall no se cubrió en televisión
porque la gente LGBT era considerada la escoria de la sociedad.
Las personas que estaban a cargo
de lo que se veía en televisión o de las cosas que se escribían…
…no les importaba.
En los años 60 todo explotó.
ME IMPORTA UN CARAJO EL TÍO SAM
Estaba la guerra de Vietnam, que dividió al país.
Tienes a Lyndon Johnson, que decide no postularse para la presidencia.
Bobby Kennedy que parece que va a asumir el papel antibélico.
Lo asesinan.
Y luego Richard Nixon aparece.
Se postula como el presidente de la ley y el orden
y hereda este país…
NIXON GANA
…que está culturalmente, políticamente, sexualmente
y de cualquier otra forma dividido.
Intenté sintonizar el juego de beisbol,
pero lo quitaron, y CBS puso una película.
Había dos hombres muy guapos, y otro tipo estúpido.
Estaban glorificando la homosexualidad.
¿Cómo se llama? Yo…
Archie es su nombre.
¿Qué es esto?
¿Qué tienes aquí? ¿Crema batida?
MI FAMILIA CBS (1971)
- Es salsa de almejas. - ¿Salsa de almejas?
¿A quién invitaste, al duque de Windsor?
Roger.
¿Roger, el hada?
De acuerdo.
Mi familia debutó en enero de 1971.
ACTOR, MI FAMILIA
Fue más que innovadora.
Tratábamos temas de relaciones interraciales,
la guerra de Vietnam, sexualidad, homosexualidad.
- ¿Qué tal el viaje? - Fabuloso.
Mike, fue el viaje más genial.
De hecho, fue una experiencia totalmente asombrosa, agotadora e increíble.
¿Cuándo piensa aterrizar?
Tenía un amigo, Roger, que se vestía muy extravagante.
No era gay, pero Archie estaba convencido de que lo era.
Yo era Meathead. Interpreté a su yerno. Solíamos pelearnos por todo.
Solo porque un hombre es sensible, intelectual y usa gafas,
tú lo consideras queer.
Nunca dije que un tipo que usa gafas sea queer.
Un tipo que usa gafas es un cuatro ojos.
Un tipo que es maricón es queer.
Cuando el programa salió al aire, la cadena se quejó de esto y aquello…
CREADOR, MI FAMILIA
…y dije: "Lo que hacemos no es nada que no se oiría
en un patio de recreo de una escuela en cualquier lugar".
Esto es Estados Unidos.
Esto pasó después de ver programas como Papá lo sabe todo,
Déjenselo a Beaver,
Ozzie and Harriet, donde todo estaba como blanqueado
donde hay una cerca suburbana.
MI FAMILIA
Lo primordial que buscaba Norman era la realidad y la verdad.
Básicamente, mostrar a la gente como es en realidad.
Su enfoque primero fue hacerlo real
para que la gente se identificara con la situación…
DIRECTOR, MI FAMILIA
…después hacerlo cómico.
El protagonista era un antagonista.
Alguien con quien no deberías identificarte
si te importara un poco la humanidad.
Archie Bunker, un obrero,
prejuicioso, sabelotodo, intolerante
y que es objeto de una doble identificación…
PATÉAME FUERTE
…pero también de diversión.
Creciendo en la Iglesia Mormona en Texas
no se nos permitía ver Mi familia,
porque era un poco progresista.
Y tal vez justo ahí,
me perdí de una de las primeras representaciones de un gay en TV.
A ustedes los solteros les llueven chicas, ¿no?
Lo que digas, Arch.
En el episodio, resulta que el amigo de Archie,
quien es un exjugador de americano, es gay.
¿Hace cuánto que me conoces? ¿Diez, 12 años?
Sí.
En todo ese tiempo, ¿alguna vez mencioné a una mujer?
Por favor, Steve.
Es la primera vez en una comedia estadounidense
que un personaje saliera y dijera que era gay.
Nos vemos luego, amigo.
Recuerdo ver ese episodio con mi abuela.
Lo queer no era algo de lo que se hablara en mi casa.
ESCRITORA / ACTRIZ
Esa fue la primera vez
que comencé a entender lo que significaba ser queer o diferente.
EL PROGRAMA QUE ESTÁ A PUNTO DE VER ES MI FAMILIA
La CBS estaba nerviosa por emitirlo.
Tenían una cláusula de exención de responsabilidad.
Los censores averiguaban qué podías decir y qué no.
Esto fue emitido por las normas y prácticas.
Dice: "Pedimos que la terminología homosexual
se mantenga al mínimo.
Y, en particular, la palabra "maricón" no deberá usarse en lo absoluto.
"Queer" deberá usarse con moderación,
y términos menos ofensivos como "afeminado", "niñita"
o incluso "campanita" deben ser usados en su lugar.
Así estaban las cosas
y Norman dijo: "Olvídenlo".
Solo utilizaba el lenguaje de la época. Yo no lo estaba proporcionando.
¿Qué podría probarlo mejor
que el presidente de Estados Unidos se involucre
como cualquier tipo ordinario se involucraría
en una conversación, desde su perspectiva,
sobre ese programa?
Los últimos seis emperadores romanos eran maricones.
Verás, la homosexualidad, la inmoralidad en general,
son los enemigos de las sociedades fuertes.
Por eso los comunistas y los de izquierda están presionando eso.
Intentan destruirnos.
Lo que intento decir es que, maldita sea, no creo
que se deba glorificar en televisión pública a la homosexualidad.
Nixon era de una generación diferente,
que no estaba contento con los cambios que estaban sucediendo en el país.
Creo que eso es algo que siempre existirá.
Las viejas generaciones son difíciles de matar.
Y dejan espacio para un nuevo liderazgo.
Por desgracia, así es como los cambios acontecen.
GUÍA DE TV
Mi familia fue un éxito para la CBS,
siendo la base de la programación del sábado por la noche de la cadena.
El productor ejecutivo Norman Lear siguió trayendo personajes LGBTQ
a la vida de la familia Bunker.
Más adelante en la serie,
se introdujo un personaje lésbico en el funeral de la prima de Edith, Liz.
Tu prima Liz y yo éramos…
…muy apegadas la una a la otra.
Extremadamente apegadas.
Lo sé.
Nosotras igual.
No.
Esto era…
…más como un matrimonio.
¿Un matrimonio? Pero no podría ser.
Tú y la prima Liz eran…
Edith, por supuesto, a la que se le siguió el mismo patrón.
Siempre nos preguntábamos qué haría Jesús.
¿Cómo reaccionaría?
El personaje de Edith era el eje moral del programa.
Debió haber sido terrible…
…amar a alguien y no poder hablar de ello.
Mi abuela nunca insultó a esos personajes queer
y eso dejó una huella en mí.
Simplemente apreció el episodio, como hizo con todo lo demás.
Eso demuestra que necesitamos
más creadores como Norman Lear, incluso ahora,
que estén dispuestos a romper el molde,
que estén dispuestos a hacer lo que nadie más quiere.
Creo que marcó una gran diferencia para la comunidad
el comenzar a ver cualquier cambio
en la forma en que los personajes LGBT eran representados.
Creo que la televisión afecta profundamente
la forma en que la gente se percibe a sí misma.
Si veo a alguien como yo en televisión, es un reconocimiento importante.
En 1994, Sheila Kuehl
se convirtió en la primera legisladora estatal abiertamente gay en California.
Cuando me postulé para el cargo hicimos una encuesta,
e incluso a la gente que no le agradaban los gais dijeron:
"Amaba a Zelda, así que tengo que pensarlo dos veces".
Y ese es un factor importante
de lo que la televisión hace en la cultura.
Creo que es algo muy importante para la comunidad transgénero ahora.
Crecí durante los años 50 y 60.
Solo había tres cadenas: ABC, NBC y CBS.
Y no recuerdo ningún personaje en televisión
con quien me pudiera identificar por completo.
Ciertamente, no había personajes transgénero.
Esa clase de personajes ni siquiera estaban presentes.
En definitiva, no hay nada en televisión.
No hay nada en las películas con lo que pueda identificarme.
Y tienes esta sensación de estar en soledad.
Y eres tú contra el resto del mundo.
Baja, Mildred, querida.
Recuerdo a Milton Berle haciendo drag.
Era realmente ridículo.
Cuando lo hacían hombres heterosexuales era algo burlesco.
Se burlaban de las mujeres.
¡George! ¡George!
¡Esto es lo que hace George a mis espaldas!
- Mira, mira, Gracie… - Debería darte vergüenza.
¡Tú, mujerzuela descarada!
En muchas de esas cosas, el humor…
…no me era gracioso en lo absoluto.
¿Cuál es tu definición de amor?
El amor…
…es un sentimiento que sientes cuando estás a punto de sentir
un sentimiento que no habías sentido antes.
Nos representaban de forma humorística para ellos,
pero que no era humorística para mí.
Así que era algo doloroso.
A principios de los 60,
no había una comunidad transgénero, en sí misma, en aquel momento.
Principalmente, se nos consideraba drag queens.
A todos les gustaban las drag queens porque actuaban en espectáculos.
Decían: "Bien hecho. Muy bien, cariño".
Mientras vayas al camerino y te quites esa mierda.
Bueno, mi comunidad no irá a la parte de atrás
a ponerse un atuendo masculino.
No tenemos atuendos masculinos.
No soy drag queen.
No quiero hacer esta mierda los fines de semana en un bar.
Vivo en este papel, ¿sabes a lo que me refiero?
En los 50,
hubo un momento singular en la representación trans
cuando Christine Jorgensen habló acerca de su transición.
CHRISTINE VUELVE A CASA 12 DE FEBRERO DE 1953
Christine Jorgensen, conocido como George,
crea un escándalo cuando regresa a Nueva York de Copenhague.
Christine aparece en los titulares tras la serie de operaciones en Dinamarca
para transformarse de hombre a mujer.
No tengo planes en este momento.
Les agradezco a todos por venir.
Pero es demasiado.
Bien. Muchas gracias.
Fue maravilloso ver algo así en televisión.
Fue algo como:
"Quiero ser la primera Christine Jorgensen negra".
Eso nunca pasó.
Además de Christine Jorgensen, la representación trans en televisión
era casi inexistente en los años 50 y 60.
Cuando la televisión escrita incluyó personajes
transgénero o género disconforme,
casi siempre eran villanos.
Stella, eres una enfermera muy bonita.
Pero en 1975, el drama médico Centro médico
presentaba a un personaje transgénero en su transición
en un episodio especial de dos partes.
El actor Robert Reed, mejor conocido como el Sr. Brady en La tribu Brady,
interpretó al Dr. Pat Caddison en una actuación nominada al Emmy.
Y luego en 1977,
la audiencia televisiva se vio obligada a reconciliar los estereotipos
con una persona real.
Recuerdo la cobertura de Renee Richards en los 70.
Ahí fui mucho más consciente de quién era yo.
Eso me cautivó.
Richards, quien se cambió de sexo hace dos años,
usó pendientes de oro y bragas de encaje
para el partido de primera ronda contra Virginia Wade.
FOREST HILLS, NUEVA YORK
Inicialmente suspendida del tenis femenino por ser transgénero,
Renee Richards demandó a la Asociación de Tenis de EE.UU. y ganó,
convirtiéndose en la primera atleta transgénero
en jugar en el Abierto de EE.UU.
Fue difícil ver por lo que pasó,
pero fue increíble ver que no se rendía.
Siento que eso le brindó a la comunidad un sentimiento de orgullo en lo que hacía,
que podíamos obtener algo de valentía.
El año en que Renee Richards se convirtió en un nombre conocido,
personajes transgénero aparecieron en horario estelar en dos programas,
ambos desarrollados por Norman Lear.
Mi abuela veía Los Jeffersons todo el tiempo.
Creo que quería educar a sus hijos,
así como a los que estaban después de ellos,
sus nietos, para que supiéramos que podemos esforzarnos.
El primero de octubre de 1977,
Los Jeffersons presentaron a un personaje transgénero
que se llamaba Edie Stokes.
El amigo de George en la marina, Eddie.
Eddie regresa y Eddie ahora es Edie.
Y se hacían bromas entre ellos.
Así que George cree que es una gran broma.
Las cosas estaban un poco extrañas y pensabas: "¿Qué significa esto?".
Eligieron a una mujer cisgénero para el papel.
Y no tenían la terminología adecuada.
¿Eres uno de esos tipos que les gusta vestirse como mujer?
- ¿Travestidos? - Sí, de esos.
- No. - Bien.
Aun así creo que fue un paso hacia adelante
en que la gente nos viera como lo que somos.
Para la gente es difícil aceptar lo que hice.
Tengo un trabajo que me gusta, un hogar. Me siento bien con lo que soy.
George, por primera vez en mi vida soy realmente feliz.
Era alguien a quien George conocía y quería.
Pero George reaccionó de tal forma que hirió a su amiga
al alejarse de ella.
¡Detengan el elevador!
Sí, George, cuídate bien.
A través de Edie,
la audiencia vio cómo trataban a la gente transgénero.
Y al final, George se arrepiente.
Mira, Eddie,
quiero disculparme por mi comportamiento en el hotel esta noche.
George, como tu amiga, me gustaría que me dijeras Edie.
Sí, claro… Edie.
Le dio a ese personaje la dignidad de decir: "Esto es lo que soy".
Y que George Jefferson fuera el personaje tonto
en vez de la mujer transgénero.
¡George! ¡Hay una rata enorme en el baño!
¡Una rata! ¿Aquí? ¿Qué hace una rata…?
¡Caíste!
Norman Lear también introdujo a un personaje de género disconforme
en Mi familia, llamado Beverly LaSalle,
que apareció en varios episodios en el transcurso de dos años.
Norman quería que ese personaje fuera auténtico.
Contrató a Lori Shannon de San Francisco a que lo interpretara.
¿Crees que es algo estrafalario?
Edith, por supuesto, amaba a Beverly LaSalle.
Sin importar cuál fuera su historia.
Pero resulta que a Beverly la asesinan.
Y es un crimen de odio.
Es lo peor que crees que podría pasar.
Lo siento, acaba de morir.
Decidimos que Edith perdería su fe en Dios
porque asesinaron a Beverly.
A Beverly la asesinaron por lo que era.
Se supone que todos somos hijos de Dios.
No tiene sentido. Ya no entiendo nada.
Una vez que teníamos a la audiencia
y la aceptación que nos permitía entrar en esas áreas,
entonces podías incrementar la llama de la sinceridad
y de la verdad para hacerlo más dramático.
Mamá, si Dios existe,
eres una de las personas más comprensivas que ha creado.
Te necesitamos.
Mientras el público se adaptaba a los nuevos personajes
en la televisión escrita,
un nuevo formato con gente real debutó en PBS.
- Hola, cariño. - Tengo un regalo para ti.
¿Para mí?
Qué linda. ¿De quién?
De tu exesposo.
Dice: "Después de 20 años felices".
No sabíamos nada del negocio del espectáculo.
No teníamos idea de cómo funcionaba ni en qué nos estábamos metiendo.
An American Family era una serie de 12 episodios
que narraba la vida cotidiana de la familia Loud.
Estaba consciente de que este proyecto era muy especial.
No se había hecho algo parecido.
An American Family fue el primer programa de telerrealidad.
Salió en PBS, lo cual es irónico.
Surgió de directores de documentales que seguían a la gente
y grababan sus actividades.
Buenos días.
Hola.
Dicen que es el primer programa de telerrealidad y creo que lo es,
pero los de hoy en día, no creo que…
MÚSICO
No son programas de telerrealidad. Todos son falsos.
Siempre pienso que es más parecido a Grey Gardens
o al cine de realidad.
Es queso feta.
No lo pongas ahí.
¿Dónde lo guardas?
¿Dónde guardas el queso?
Si es queso, va en el contenedor de quesos, ¿cierto?
Recuerdo todo sobre American Family
porque estaba sorprendido
por la idea de llevar la realidad a una serie de televisión.
EL MUNDO REAL
Antes de Pedro Zamora en The Real World,
teníamos a Lance Loud en American Family.
Esa fue la primera vez…
ACTOR, EL MUNDO DE ÁNGELA
…que veías a un verdadero gay en la televisión,
y veías cómo era su vida.
Una de las cosas que me harían muy feliz
es que algún día
me vuelva independiente,
porque me gusta más estar solo que vivir con gente.
Aunque Kristian y yo nos llevamos muy bien.
Éramos marginados en la preparatoria.
Nadie en la clase de arte nos quería.
Los deportistas nos odiaban.
Y pensamos: "No nos conformaremos con esta mierda.
Haremos nuestro propio mundo".
Cuando las cámaras nos seguían, decíamos:
"Deben seguirnos. Somos fabulosos".
Lance solía decirme:
"Rufus, lo peor que alguien puede hacer,
peor que el asesinato, que el robo, que cualquier cosa,
es ser aburrido".
Cuando se ponía ese labial verde con Delilah frente a la cámara,
sabía que estaba tomando una postura revolucionaria.
Era un verdadero dandi.
Alguien muy elegante, florido y lúgubre.
Tenía un espíritu romántico.
Fue el primer hombre abiertamente gay en la televisión.
Pero no es que haya salido del clóset en la televisión.
Solo era él mismo.
Viva la fiesta, nene. ¿Qué has hecho?
Se sorprendió cuando la gente dijo que salió del clóset en la televisión.
Lance siempre estuvo fuera.
Era orgullosamente gay. Su madre sabía que era gay,
su familia lo sabía.
Eso no estaba pasando en ningún otro lado, que yo supiera.
ESCRITOR, HISTORIAS DE SAN FRANCISCO
Ese programa fue innovador.
Realmente innovador.
Estoy orgulloso de cómo te estás cuidando.
Eres un verdadero hombre.
Si necesitas ayuda o quieres regresar,
eres bienvenido a hacerlo.
Bien. Me tranquiliza saber eso.
Y yo…
Eran padres muy modernos.
Un gran ejemplo para padres que no eran tan modernos,
en cuanto a cómo lidiar con una situación que jamás creíste que tendrías que lidiar.
LOS SUEÑOS DE LA FAMILIA AMERICANA SE DERRUMBAN
An American Family se estrenó en PBS en enero de 1973.
La prensa se apoderó inmediatamente de la familia Loud.
UNA FAMILIA DESTRUIDA
La crítica se enfocó en Lance y su sexualidad.
Anne Roiphe de The New York Times Magazine
describió "la homosexualidad extravagante y sanguijuela de su hijo mayor Lance",
y lo describió como una flor malvada.
Lo que hicieron fue criticar a la familia.
No criticaron el documental.
'AMERICAN FAMILY' - TRAGEDIA
Muchos escribieron sobre el programa.
Muchos criticaron con dureza a la familia.
AMERICAN FAMILY DESCUBRE QUE LA FAMA NO ES MUY DIVERTIDA
Tal vez yo me lo merecía, pero no Lance.
Me sentí terrible de haberlos metido en esto.
LA FAMILIA LOUD SUFRE POR EL ESCRUTINIO DE LA TV
Así que nos defendimos.
Fuimos a muchos programas. Estuvimos en The Dick Cavett Show.
Déjenme preguntarles.
Si tuvieran que hacerlo de nuevo, sí o no, ¿lo harían?
Yo digo que no, Bill dice que sí.
Lo hicimos porque estamos orgullosos de la familia,
orgullosos de lo que hemos hecho en 20 años.
Perdimos la dignidad y nos humillaron
como resultado.
Nuestro honor está en duda.
Resultó que la mayoría de la gente que vio el programa
entendió el tipo de familia que éramos.
Una familia muy normal.
Y sintieron que podían identificarse con nosotros.
Nos llegaron muchas cartas de la gente.
Miles de cartas.
Y muchos niños gay de todo el país nos escribieron
y nos contaron lo inspirados que estaban
por vivir sus vidas y ser ellos mismos,
y sentirse orgullosos de lo que son.
Lance los inspiró.
Realmente nos dijo: "No están solos".
Que alguien más tiene esta experiencia, y eso era lo único que necesitábamos.
Te alegra haberlo hecho y tú…
Claro que me alegra.
¿Y lo que se ha escrito sobre ti?
¿Crees que la prensa te ha tratado mal?
Tomé dos aspirinas y se me olvidó.
También se puede decir que albergaba un alma herida
de aquella experiencia, ¿sabes?
En definitiva luchó contra demonios toda su vida.
En el otoño del 87,
regresé a California para cuidarlo.
Estaba muy enfermo.
Muy enfermo.
En 1987, Lance fue diagnosticado con VIH.
Lo raro de Lance fue que parecía alguien
que había sido diagnosticado con sida,
pero le tomó 10 años mostrar algún síntoma.
Mucha gente que conocimos murió de inmediato.
Fue asintomático durante años.
Iba a fiestas y decía:
"¿Por qué ellos y no yo?".
LANCE LOUD MUERE MIEMBRO DE AN AMERICAN FAMILY
En el 2001, murió a la edad de 50 años.
Quería ser esta llama
que iluminó y luego desapareció.
Amaba andar en bicicleta, cantar más fuerte que nadie.
Siempre lo recuerdo de esa forma.
Sobre su legado, no sé.
Sé lo que significó para mí.
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL